Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Recherche dans une partie de l'article

Résultat de la recherche de FROISS., Chron. M., XIV

Famille

Impression

ABANDON

A1 humain met A2 (sa tête, sa vie) en abandon. "La risque" : [Accusé à tort] je suy tout prest de lever le gaige et de mettre mon corps en abandon et ou parti d'armes, et de prouver le contraire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). ...et l'avoient les gardes empris a garder sus l'abandon de lors testes (FROISS., Chron. D., p.1400, 802). Je vous prommeth, sus l'abandon de ma tieste, que je vous menrai bien à tel pas, où vous passerés le rivière de Somme (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 159).

Famille

Impression

ABATTRE1

ABATTRE2

^{A1 humain abat A2 abstr. : Il nous fault appaisier ces Londriens (...) et abattre ce tant d'escandele qui maintenant s'eslieve contre nous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 34). ...li rois Phelippes (...) ot en convenant au conte Lois de Flandres (...) que jamais n'enteroit en la chité de Paris, si averoit esté en Flandres et abatu l'orguel des Flamens, liquel estoient revelé a l'encontre dou conte (FROISS., Chron. D., p.1400, 175). ...[si les seigneurs du Hainaut] euissent abatu otant errederies, demandes, requestes, calenges et oppinions dou roi d'Engleterre que il les ont eslevé, de la guerre n'euist riens esté (FROISS., Chron. D., p.1400, 351).}

Famille

Impression

ABONDAMMENT

A1 humains viennent abondamment. En grand nombre : ...pour tant que Allemans sont convoiteux et desirent fort à gaaignier (...) vindrent-ilz plus habondaument, quant ilz sceurent de verité qu'ilz avoient à faire contre le duc de Braibant. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 162).

Famille

Impression

ABREUVER

Sens propre. "Faire boire" : ...abuvrerent leurs chevaulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 202).

Famille

Impression

ACCEPTER

"Accepter" : ...la dispensation seroit aceptee et impetree (FROISS., Chron. D., p.1400, 804). ...ce conseil fut accepté, creus, tenus et oy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...ou cas que il estoit requis et appelez de faire armes et il les avoit acceptees sans les achiever (...) il en seroit alez mal durement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 119).

Famille

Impression

ACCEPTER

Famille

Impression

ACCOINTABLE

"D'un abord agréable, qui se lie facilement" : Doulx chevalier et acointable (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41).

Famille

Impression

ACCOINTER

A1 humain s'acointe de A2 humain. "Fait sa connaissance, lie amitié avec lui" : ...je m'acointay du chevalier, car je le trouvay courtois (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 4). Le conte d'Estampes (...) s'acquointa très saigement et très doulchement du duch (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 234). Vous estes jones et a venir. Si vous aquinterés des barons et chevaliers de France, et euls de vous (FROISS., Chron. D., p.1400, 236).

Famille

Impression

ACCOINTER

Famille

Impression

ACCOINTER

A1 humain est acointié de A2 humain. "Intime avec A2" : ...bien me le dist car je fuy moult privé et accointié de luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 159).

Famille

Impression

ACCOINTER

A1, homme, accointe charnellement à A2, femme : ...la dame estoit (...) si tres jonne que onques carnelement messire Edouart n'accointa a luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 153).

Famille

Impression

ACCOMPAGNER

A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).

Famille

Impression

ACCOMPLIR

A1 humain accomplit A2 contrat, engagement préalable : ...et prometons loiaulment par nous et par nos dis complices et sus les paines dessus dites, tenir, entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les articles et poins dessus dis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 306). Bervich estoit lour, parmi les convenances acomplies (FROISS., Chron. D., p.1400, 225). ...le marchiet acompli (FROISS., Chron. D., p.1400, 862). Et quant tout fut acompli et confremé (...) le mariaige se passa oultre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151).

Famille

Impression

ACCOMPLIR

A1 humain accomplit A2, projet quelconque : ...une cruelle justice (...) emprise, faite et accomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Il avint que quant le roy Charles avoit acompli son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Tout ce fait et acompli et dou plus hastéement qu'on pot (...) il prist congié (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...ses pourveances furent faites et accomplies (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).

Famille

Impression

ACCOMPLIR

A2, période de temps est accompli : ...estoit venus le terme et accompli que il avoit XXI ans de eage (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80).

Famille

Impression

ACCORD

A1 humain et A3 humain sont (moult bien) d'accord sur A2 : Sus ce pourpos, ilz furent ainsi que d'acort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 211). ...d'acort ensamble (FROISS., Chron. D., p.1400, 42).

Famille

Impression

ACCORD

font A2, action, par acord : ...par acord il dissent que il iroient ens ou bois (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...par l'acord de toutes les parties, il s'armerent et s'ordonnèrent (...) sus les camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...d'un general conseil et accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...tous d'ung accort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). ...de un conmun acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 511). ...par l'accord de la duchesse (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175). ...sans le confort et ayde, accord et conseil de ses oncles (...) il ne pooit riens faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77).

Famille

Impression

ACCORD

Famille

Impression

ACCORD

Famille

Impression

ACCORD

Famille

Impression

ACCORD

A4 humain met d'accord A1 humain et A3 humain : ...le duc Aubert et le duc des Mons (...) les mistrent sus manière et estat d'accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 158).

Famille

Impression

ACCORD

A1 humain a l'accord de A3 humain : ...il avoit l'accord agreable dou roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51). ...il avoient l'acord et l'aliance des Flamens (FROISS., Chron. D., p.1400, 342).

Famille

Impression

ACCORD

A1 humain a d'accord A3 humain : ...il vous convendroit avoir d'accort (...) les plus notables (...) villes d'Engleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).

Famille

Impression

ACCORD

A1 humain a A3 humain de son accord : ...il eust le roy (...) de son accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 73). ...vous arrez plus de peuple de vostre accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51).

Famille

Impression

ACCORD

Famille

Impression

ACCORD

A3 est de l'accord de A1 ("de son parti, dans une certaine situation politique") : ...ceulx de leur accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 58). ...de son accord et obeissance (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 50).

Famille

Impression

ACCORD

Famille

Impression

ACCORDER

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).

Famille

Impression

ACCORDER

Famille

Impression

ACCORDER

Famille

Impression

ACCORDER

A1 est le père, A2 est une jeune fille. Sens partic. "Fiancer" : ...ja (...) luy avoient le duc (...) et la duchesse (...) donné et accordé leur fille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 156).

Famille

Impression

ACCORDER

En partic. au passif, en cont. diplomatique : ...il estoit ainsi ordonné et accordé des souverains (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). ...chil consauls fu arestés et acordés (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). ...conclu et acordé (FROISS., Chron. D., p.1400, 301). ...acordé et proposé (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...acordé et déterminé, juret, escript et seelé (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...acordé, juré et tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 512).

Famille

Impression

ACCORDER

A1 humain s'acorde à A2 (nom, à ce que, que..., de + inf.). "Se rallie, bon gré, mal gré, à une opinion, accepte" : ...ma concience ne s'i accorderoit jamais (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144). ...il s'acorderent a son pourpos (FROISS., Chron. D., p.1400, 815). ...generaument s'acorderent a ce que (...) il trouveroient le pais ouvert (FROISS., Chron. D., p.1400, 262). ...li plus des signeurs ne s'acordoient point de rentrer en mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 75).

Famille

Impression

ACCOSTER

A2 humain est accosté de A1 humain : ...parler (...) acostez de ses deux compaignons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 13). ...acosté et acompaigniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). ...acosté et adestré (FROISS., Chron. D., p.1400, 830).

Famille

Impression

ACCOUCHER

Pronom. "Se coucher" : ...les meilleurs se foulloient et laissoient et s'acouchoient au lit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96). ...li rois (...) s'acouça au lit de la mort (FROISS., Chron. D., p.1400, 174).

Famille

Impression

ACCOUTUMER

A1 humain accoutume A2 action, chose. "En prend l'habitude" : ...li rois (...) fu (...) moult usés d'armes car de sa jonece il les avoit acoustumées et continuées (FROISS., Chron. D., p.1400, 820). ...grevé de telz choses non accoustumées (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).

Famille

Impression

ACHETER

A1 achète A2 concr. pour un certain prix : ...[il] açata en l'empire ces terres desus dites (FROISS., Chron. D., p.1400, 255). ...au marchiet (...) acchatter draps ou toilles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 207). ...et açatoient toutes coses le pris que on lor faisoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 253). ...il l'achattoient XXIIII estrelins (FROISS., Chron. D., p.1400, 135).

Famille

Impression

ACHEVER

"Mener à son terme" : Ceste bataille fu très bien combatue, bien poursievie et mieus achievée pour les Englès (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 52). ...et achevirons che pour quoi nous i sonmes venu (FROISS., Chron. D., p.1400, 75). ...il avoient en partie achievé ce pour quoi il estoient venu (FROISS., Chron. D., p.1400, 264). ...lor emprise estoit achievee (FROISS., Chron. D., p.1400, 95). ...vostre guerre achievée (FROISS., Chron. D., p.1400, 758). ...lors voiages estoit achievés (FROISS., Chron. D., p.1400, 85). ...demouront plus de vos cuidiers à acomplir qu'il ne s'en achieveront (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177).

Famille

Impression

ACONVENANCER

A1 humain, négociateur, aconvenance A2, engagement : ...nous n'avons pas la charge de riens confremer ne aconvenenchier si avant comme vous requerez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151). ...le roy Ferrant eut acouvenancié le royaume de Portingal à venir après son décez au roy Jehan de Castille (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 235). ...acouvenencierent qu'il assegeroient le cité (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 187).

Famille

Impression

ACONVENCER

A1 humain s'acouvenche à A2 humain [conclut avec lui un couvent, c'est-à-dire "une convention"] : Onques le conte d'Armignac ne peult finer (...) que ilz [les vassaux du comte de Foix] voulsissent rendre forteresses (...) ne eulz en riens acouvenchier ne aloier au conte d'Armignach (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 140).

Famille

Impression

ACONVENCER

A1 et A2, humains, sont acouvenchiez : ...ilz ne povoient (...) riens faire hors des fors, pour la doubtance de ces pillars, non se ilz n'estoient bien acouvenchiez et apatis (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 135).

Famille

Impression

ACQUÉRIR

A1 humain acquiert A2 concr. : ...terres acquises (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 150). [Après la prise d'Audenarde par François Acrement et ses gens] et fu tout acquis à iaux tous li avoirs qui estoit de Flandres, de France et de Tournai. Mais tout ce qui estoit de Hainnau fu sauvés ne onques il n'enlevèrent riens (...) que tout ne paiassent (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 141).

Famille

Impression

ACQUITTER

A1 humain acquitte A2 de A3. "Lève une hypothèque A3 pesant sur A2" : Vous me faictes une requeste que ses terres, qui pour le présent sont moult chargiez et ensonniez envers Lombars (...) les acquitte et delivre et nettoie de toutes debtes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 149).

Famille

Impression

ACQUITTER

A1 humain acquitte A2. "Le délivre d'un joug pesant sur lui" : ..."ce nous sera petit de chose à delivrer le pays de luy et de ses gens, quant nous arrons acquitté [délivré du paganisme] les terres de deça et mis à le foiz crestienneté" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10).

Famille

Impression

ACQUITTER

A1 humain s'acquitte (devers A2). "Fait son devoir" : Je me voldroie acquiter deviers ma dame et deviers le roiaulme d'Engleterre loiaument (FROISS., Chron. D., p.1400, 784). ...puisque il estoient la dedens venu pour aidier et consillier la ville, il convenoit que il s'aquitassent, ensi que il fissent (FROISS., Chron. D., p.1400, 358). [Messire Hervis du Lion] ...fist le message dont il estoit cargiés : point n'i ot de defaute, et s'aquita deviers le roi d'Engleterre de tous poins (FROISS., Chron. D., p.1400, 600). ...[à Crécy] li grant signeur et moult de vaillans gens s'aquiterent vaillanment et monstrerent tout estat et fait de proece (FROISS., Chron. D., p.1400, 733). ...voirement on s'acquittoit petitement, quant on n'y mettoit tel siege que ilz [des pillards] n'y peussent issir hors de leur fort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 190). ...il s'estoit mal acquittez et portez envers la fille de sa cousine germaine, madame Ysabel d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 73).

Famille

Impression

ACQUITTER

Famille

Impression

ACTION

Dans 5 ex. sur 6 du listing il s'agit d'une action de droit : ...ilz vous furent bailliez et delivrez par contrainte, non par nulle action de droit que vous y eustes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14).

Famille

Impression

ADMETTRE

A2 humain est amis d'une amise : Là fu ordonné du conseil du roy que l'archevesque d'Yorth seroit mandez et vendroit purgier des amises dont il estoit amis ou conseil general (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 81).

Famille

Impression

ADOMMAGER

A1 adommage A2 : ...adommaigames nos ennemis (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). ...adamagier et porter contraire à chiaulx de Chierebourch (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 138). ...grever et adamagier le pays (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 190). ...adamagier et destruire le pays (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 22).

Famille

Impression

ADONNER

A1 humain s'adonne à A2. "Y fait attention, en a l'idée" : ...[un espion, dans la foule] nul ne se adonnoit à luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53). ...jamais ne se fust adonnés que la dame fust la venue pour tel cause (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 156).

Famille

Impression

ADONNER

A1 humain est adonné à A2. "S'aperçoit de A2, le remarque" : ...jamais on ne feuist adonnés à ce que ce fust Trimilien [un espion déguisé en marchand] (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 52).

Famille

Impression

ADORNER1

ADORNER2

^{Concr. : [Lors du retour triomphal de la reine Isabelle de France à Londres, son sauveur] Jehan de Hainnau (...) seoit sus un noir haut palefroi bien aourné (...) la grant rue de Cep estoit paree et aournee oultre mesure (FROISS., Chron. D., p.1400, 93). ...[la ville de Caen est] aournee de belles eglises, et par especial de deus nobles abbeies durement belles et rices (FROISS., Chron. D., p.1400, 688). ...une chambre parée et aournée ainsi que pour le roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 148).}

Famille

Impression

ADOUCIR

"Apaiser" : ...[des envoyés du roi de France au duc de Bretagne lui promettent qu'il rentrera en grâce à certaines conditions parce que le roi est doux et patient] et, se il n'est pas bien raisonnable, si le amoienneront-ilz et adoucheront a leur povoir nostre deux signeurs, monseigneur de Berry et monseigneur de Bourgoigne (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14). ...adouchir les choses et le peuple (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 2). ...adouci son mautalent (FROISS., Chron. D., p.1400, 200). ...adouchir la pointe de vostre aïr (FROISS., Chron. D., p.1400, 840).

Famille

Impression

ADOUCIR

Famille

Impression

ADRESSE

Loc. fréq. (marcher) à l'adresse. "Au juger, au petit bonheur" : Adont singlerent ils a l'adrece, ensi que li vens les menoit et que Dieus proprement les conduisoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 74). ...[apprenant que quarante lances d'Anglais chevauchent dans la région, un capitaine gascon prétend leur en opposer autant et les combattre] Il se mist à l'adresche ad ce que il avoit de gens (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 197).

Famille

Impression

ADRESSER

A2, verbal, s'adresse à A3 humain. Même sens : ...lettres qui s'adreschoient au roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...je escrirai et penderai a mes lettres mon seel et ferai pendre les seaus de tous les barons de ma tere, certefians la desfiance qui s'adrecera à Phelippe de Valois qui se dist rois de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 318).

Famille

Impression

ADRESSER

A1 adresse à A2, situation. "Redresser, mettre dans la bonne voie" : [cont. de négociation] chil qui adrechierent as besongnes (...) se ouvrirent et avancierent li trettié (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). [Philippe VI voit la situation de Calais désespérée] Et tout comsideré, ils ne ses gens n'i savoient conment aidier ne adrechier (FROISS., Chron. D., p.1400, 833). [Clayquin n'est pas son véritable nom, bien qu'il soit devenu usuel] et messire Bertran, luy vivant, y eust volentiers adreschiez et remediet s'il eust peut (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 8). ...il seroit tantost nuit, si ne porroit on adrecier à faire nul bon esploit d'armes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 161).

Famille

Impression

ADVENIR

B. -

A1, événement, advient (à/sus A2, humain) : Nous laisserons un petit à parler de la ditte contesse de Montfort (...) et parlerons dou roi d'Engleterre et des besongnes qui avinrent en ce termine (FROISS., Chron. D., p.1400, 561). ...par tels violenses et amises de traisons avinrent depuis moult de mesciés ens ou roiaulme de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 630). Il ne puet estre que grant meschief n'aviengne en Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 58). ...che qui avint au senescal de Hainnau, li sires d'Antoing n'en sceut riens (FROISS., Chron. D., p.1400, 389). Tout li compagnon de Thun l'Evesque furent si esbahi, qant il veirent celle dure aventure avenir sur lor chapitainne, que depuis il ne tinrent point de conroi, mais se missent au retour. (FROISS., Chron. D., p.1400, 350). Si se doubta li dis dus de Braibant que toutes ces coses n'avenissent qui trop legierement pooient avenir (FROISS., Chron. D., p.1400, 637).

Famille

Impression

ADVENIR

C. -

Il advient A1, événement, nom ou prop. (à/sus A2, humain) : ...il avendra ou pourroit advenir ce que je vous diray quant nos ennemis veiront que nous soions departis l'un de l'autre (...) Le roy d'Espaingne chevaucera a toutte sa puissance... (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 97).

Famille

Impression

ADVENIR

Il est assez fréq. qu'une phrase commence par avint... ou or avint... : Or avint a mesire Wauflart de la Crois ce que je vous dirai (FROISS., Chron. D., p.1400, 436). ...or advint une incidence sus ceulx de la ville de Saint-Fagon en Espaigne (...) qui cousta la vie de CC. hommes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 128). ...or advint soudainnement, par merveilleuse incidence, que Dieux y envoya un grant miracle... (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187). Avint que celle dame fu enchainte (FROISS., Chron. D., p.1400, 174). Avenu est pour le present, par incidense merveilleuse, que mortalitez et maladies se sont boutées entre nos gens (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 105). ...messires Jehans de Hainnau (...) ne resongnoit painne ne peril qui li peuist avenir (FROISS., Chron. D., p.1400, 71).

Famille

Impression

ADVENIR

Famille

Impression

ADVENIR

Famille

Impression

ADVENIR

L'événement peut être résumé par l'adv. ainsi : Ensi avint ce jour a Aubenton (FROISS., Chron. D., p.1400, 361). ...li recorda li chevaliers tout ensi comme il li estoit avenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 332). ...se il a enffans de ma fille et ma fille meurt, ainsi que les choses pevent avenir il (...) se remariera (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 147). Ensi avenoient les armes ens es frontieres de Hainnau et de Tournesis (FROISS., Chron. D., p.1400, 433).

Famille

Impression

ADVENIR

D. -

Il avient d'A1, événement : ...il leur estoit moult honnourablement avenu de leur emprise (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 130). ...trop bien li avenoit à faire ce qu'il faisoit [ça lui réussissait] (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 134). Ainsi avient-il des aventures d'armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 196). [Perrot de Berne a pris Montferrant] Ainsi en avint de ceste aventure (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 226). ...et me fu dit qu'il [le cardinal de Luxembourg, pour ses bonnes oeuvres durant sa vie et ses miracles après sa mort] seroit augmentez et canonisiez. Je ne say pas comment depuis il en est advenu (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 184). Vous devés sçavoir que tout ce qui avenoit et estoit avenu de ces aliances dou duch de Braibant, dou conte de Gerlles, dou marqis de Jullers (...) conment il s'estoient aconvenenchiet as Englois, tout estoit sceu en France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 268).

Famille

Impression

ADVENIR

D. -

Famille

Impression

ADVENIR

D. -

Famille

Impression

ADVENIR

F. -

Loc. Le temps advenir : ...bien sçay que ou temps advenir, quant je seray mort et pourry, ceste haulte et noble hystoire sera en grant cours, et y prendront tous nobles et vaillans hommes plaisance et augmentation de bien (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2). Avec tout ce, il (...) raffreschissoit le roi d'Angleterre (...) de promesses traittables grandement, à amour et à reformation d'aliance, et à durer à tousjours, mais ycelles, où les Anglois prendoient, pour le temps avenir et pour remforcier et embellir leur guerre, grant espoir. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 231).

Famille

Impression

ADVERSAIRE

"A1 est l'adversaire de A2 quand, dans un conflit il soutient une cause opposée et vice versa"nombreux ex., toujours avec un poss. : ...nos gens s'armerent pour sa guerre encontre nostre adversaire de Castille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 115).

Famille

Impression

AERDRE

A1 humain s'ahert à A2 humain : ...il s'estoit ahers et aloiiés a euls de foi et d'onmage (FROISS., Chron. D., p.1400, 112). ...avec eux étaient ahers et conjoins (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41).

Famille

Impression

AFFAIBLIR

A2 vivant est affaibli (par A1) : ...si estoient leurs chevaux maigres et afoiblis par les povres nourrechons (...) ils estoient si mat et si afoibliz que ilz mouroient sus le chemin (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 93). ...estomac wape et afoiblis (FROISS., Chron. D., p.1400, 127).

Famille

Impression

AFFAIBLIR

A2, corps social, est affaibli de/en A3 qui faisait sa force : ...garnison afoiblie de force et de consel (FROISS., Chron. D., p.1400, 517). ...royaume afoiblis de deux vaillants hommes (FROISS., Chron. D., p.1400, 170). ...royaume affoiblis en chevance (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 40).

Famille

Impression

AFFAIBLIR

A1, situation, affaiblit A2 abstr. : ...ce qui plus entama et affoibli l'onneur et le sens de luy [le duc d'Irlande, ce fut son infidélité à l'égard de sa femme, belle, bonne et très noble dame, et l'annulation de son mariage] (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23).

Famille

Impression

AFFAIBLISSEMENT

Déverbal de affaiblir : ...[a la suite d'une épidémie] morurent pluseurs barons, chevaliers et escuiers d'Angleterre sur leurs lis ; dont ce fu dommaiges et affoiblissement de leur pays (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 111).

Famille

Impression

AFFAIRE

A2 humain donne affaire à A1 humain. "L'oblige à réagir" : ...[des chevaliers ont à combattre des bandits] ilz nous donnaient moult affaire [mais des secours arrivent et ils ont le dessus] (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 7).

Famille

Impression

AFFAIRE

A1 humain a affaire. "Est dans l'obligation d'agir" : ...le royaume de France avoit moult affaire en son temps (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 184).

Famille

Impression

AFFAIRE

L'affaire de A. "Sa situation, à un moment donné" résultant de l'entrecroisement de diverses actions : [On envoie des espions auprès des Anglais pour voir] une grant partie de leur afaire (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 172). [recommandations à un diplomate envoyé traiter avec le duc de Bretagne] mettez bien en memoire tout son affaire, les responses et l'ordonnance de son estat (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 232). [Froissart se propose de parler de] l'estat, l'affaire et ordenance du gentilz conte Gaston de Foeis (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 116).

Famille

Impression

AFFECTION

"Désir" : [L'envoyé du duc de Berry auprès du duc de Bretagne] ne remonstra pas si trestost comme il fut venus, la principale affection de son couraige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 234).

Famille

Impression

AFFECTION

A1 humain a affection de/à + inf./que phrase : ...ceulx qui affection avoient de retourner en leurs pays (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 117). ...la grande affection et deliberation de corage que vous avés à garder l'onneur et le pourfit de la bonne ville de Gand (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 84). ...li rois de France (...) avoit intension très grande et affection que il les combateroit (FROISS., Chron. D., p.1400, 323).

Famille

Impression

AFFIRMER

II. -

"Confirmer" : Et fu la en droit renouvellés et affremés uns estatus et jugemens qui aultre fois avoit esté dis et fais en la court de l'empereour (FROISS., Chron. D., p.1400, 294). ...les lettres qui affremoient leurs paroles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 109). ...ces triewes furent affremées (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 181).

Famille

Impression

ÂGE

A1 humain a + numéral + ans + d'âge : ...il avoit XXI. ans de eage (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80). ...quand il eut XL ou L ans de age (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 2).

Famille

Impression

ÂGE

A1 humain a + numéral + ans + d'âge : ...il avoit XXI. ans de eage (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80). ...quand il eut XL ou L ans de age (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 2).

Famille

Impression

ÂGE

A1 humain a grand âge : ...ja avoit-il, pour ces jours, grant aaige, environ LX ans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187).

Famille

Impression

ÂGE

A1 et A2 humains sont d'un âge. "Ils sont du même âge" : Ainsi demoura la dame, fille de Haynnau, duchesse de Guerles, et au jour que elle espousa le duc de Guerles, filz au duc de Jullers, ilz estoient entre eulx deux aucques d'ung eaige, pour quoy le mariaige estoit plus bel. (...) com plus croissoit en eage et plus amoit les armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 156).

Famille

Impression

ÂGE

A1 humain vient en âge d'homme : ...et fut cest enffant, quant il vint en eaige d'omme, bon chevalier et vaillant homme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 11).

Famille

Impression

ÂGE

A1 humain est dessous son âge. Il n'a pas l'âge requis pour exercer une certain fonction : ...quant on couronna le roy Richart (...) il estoit dessoubs son eage, car ung roy par droit, avant qu'il doye venir à terrene possession, ne gouverner royaulme, doibt avoir vingt et ung ans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80).

Famille

Impression

ÂGE

Lien entre âge et qualités de jugement : ...l'archevesque de Cantorbie avoit dit ainsi que au prismes estoit le roy furnis de eage et de sens (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80). ...par experience de aige, estoit plus sage que son fils (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177).

Famille

Impression

ÂGE

Famille

Impression

AGGRAVER1

AGGRAVER2

^{(ex. unique) "?" : [Duguesclin ne peut retenir ses fougueux compagnons] Sy yssirent et montez sus fleurs de chevaux et tous agravez et reposez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 94).}

Famille

Impression

AGGREVER

A2 est agrevé : [Les accusations se multiplient contre Simon Burlé] tant fut le chevalier agrevé que onques excusances qu'il sceust ne peust dire ne lui aydierent de riens. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41).

Famille

Impression

AGRAINER

"?" : [Il s'agit de chevaux] leurs meilleurs et plus appers que ilz avoient et les mieulz gouvrenez et agrenez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 94).

Famille

Impression

AGRÉABLE

"Qui est au gré de quelqu'un, qui répond à ses désirs" : ...vous m'avez fais service moult agreable [d'où mission de confiance, récompense] (FROISS., Chron. D., p.1400, 790). ...il ne prenoit pas la prison à agreable (FROISS., Chron. D., p.1400, 800). ...et il establissoit honmes favourables et agreables a lui (FROISS., Chron. D., p.1400, 474). Ce duc d'Irlande, quant il vey qu'il avoit l'accord agreable du roi... [lui demande une faveur] (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51).

Famille

Impression

AGRÉE

"Gré" : ...il vous vint en agrée que vous partesistes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 21).

Famille

Impression

AGUET

"Action de guetter" : Geronnet et les siens estoient toudis à agait à l'uis de l'ostel de la Couronne, pour savoir quant le gait retourneroit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209). ...toutdis nous nous tenrons entre nos batailles en agait pour veoir comment il se maintenront (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 122).

Famille

Impression

AGUET

"Groupe de gens qui font le guet, qui vont en reconnaissance" : ...s'establir en trois agais (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 5). ...devoient chevauchier en trois routes et en trois agais pour plus secretement faire leur emprise (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 112). [Geronnet donne l'alerte] Tantost l'entendirent ceux qui estoient en son agait (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 212). Les couvenoit (...) envoiier auqunes escoutes (...) pour savoir se chil archier faisoient nul agait ne asamblee (FROISS., Chron. D., p.1400, 122). ...ensi que de nuit [Louis d'Espagne] gisoit en un petit village (...) il fu là trouvé des gens le roy de Navarre qui (...) avoient fait et bastis agais sur lui (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 130).

Famille

Impression

AIDABLE

"Valide, fort et adroit, capable de se tirer d'affaire et d'aider les autres" : ...fissent armer tous les hommes aidables (FROISS., Chron. D., p.1400, 547). ...les hommes aidables et de desfense (FROISS., Chron. D., p.1400, 680). ...menues gens peu aidables en guerre (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 14). ...le roy de Portingal approchoit a tout son host, où bien en avoit deux mille lances et XM. hommes tous aydables (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 83).

Famille

Impression

AIDE1

AIDE2

^{"Aide", déverbal de aidier : ...sans le confort et ayde accord et conseil de ses oncles et des barons, chevaliers, prelas, citez et bonnes villes d'Angleterre, il ne pooit riens faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77). ...li contes queroit aide et aliances partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 394). ...avec l'aide de la ville de Jugon (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14). ...à l'aide de Dieu et dou vent (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ..."il fault (...) que nous (...) reconfortons ceuls qui gissent en dangier et en peril" - "Sire, comment les poés vous faire plus grande aie que de entrer dedens le roiaulme de France ?" (FROISS., Chron. D., p.1400, 675). Sire Dieus, aie au seigneur de Montmorensi ! (FROISS., Chron. D., p.1400, 443).}

Famille

Impression

AIDE1

AIDE2

Famille

Impression

AIDE1

AIDE2

"Contribution en argent" : ...son peuple lui avait fait une aide moult grose (FROISS., Chron. D., p.1400, 403). ...les rentes et revenues du pays et les aides qu'on lui ferait (FROISS., Chron. D., p.1400, 450). ...le menu peuple s'en plaint trop fort, car on demande tailles sur tailles et aydes sus aydes, et si a esté le royaulme plus taillié et plus grevé de telz choses non accoustumées puis le couronnement du roy, que il n'avoit esté chinquante ans en devant ; et ce ne scet-on que tout est devenus ne que tout devient. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).

Famille

Impression

AIDER

A1 humain aide (à) A2 humain à A3 subst. ou inf. : Phelippes aida son cousin a continuer la gerre (FROISS., Chron. D., p.1400, 569). [On cuide que le duc d'Irlande] lui aidast à faire ses finances et à monteplier sa compaignie (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 46). ...et requist li rois d'Engleterre (...) a ceuls de Flandres que il li vosissent aidier a parmaintenir sa guerre (...) et la ou il vodroient ce faire il (...) leur aideroit a recouvrer Lille (FROISS., Chron. D., p.1400, 339). [Robert d'Artois excite Edouard III à revendiquer le royaume de France] Vous avés deus ou trois coses qui grandement vous i pueent aidier : vous avés mise et cavance assés et peuple de bonne volenté qui desirent les armes (FROISS., Chron. D., p.1400, 229). ...il refusoit envis le confort et l'aide des Flamens qui plus le pooient aidier à sa besongne (FROISS., Chron. D., p.1400, 341). CCC hommes pour aidier à tourner et retourner les mors (FROISS., Chron. D., p.1400, 739). Il me faut perdre Bervich, la souverainne chité de mon roiaulme. A ce ne puis je aidier ["Je n'ai pas les moyens de faire en sorte que ce ne soit pas"] (FROISS., Chron. D., p.1400, 223).

100

Famille

Impression

AIDER

envers A5 humain : ...vous (...) me deussiez grandement aidier envers le roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 33).

Recherche arrêtée après 100 réponses

Toutes les réponses

Fermer la fenêtre